Нашим единственным вариантом было поскрести по сусекам.
Our only option was to scrape the bottom of the barrel.
В конце месяца мы решили поскрести по сусекам.
At the end of the month, we decided to scrape the bottom of the barrel.
Для этого проекта оставалось только поскрести по сусекам.
For this project, all that remained was to scrape the bottom of the barrel.
Неужели пора поскрести по сусекам?
Is it really time to scrape the bottom of the barrel?
Кто готов поскрести по сусекам, чтобы оплатить счета?
Who is willing to scrape the bottom of the barrel to pay the bills?
Стоит ли нам поскрести по сусекам перед дальней поездкой?
Is it worth our while to scrape the bottom of the barrel before the long trip?